Gerade eine wichtige Technische Rundschreiben erhalten was alle Aprilia 660 E 5 + Motorren betrifft, d.h. RS, Tuono & Tuareg
Modell: Aprilia 660 cm³ Motoren Euro 5+Betreff: Aktualisierung Motorschmiermittel – SAE 10W-50 auf SAE 5W-40Sehr geehrter Aprilia-Partner,Wir möchten Sie darüber informieren, dass aufgrund von Überprüfungen vor Ort undtechnischen Untersuchungen an den 660 cm³ E5+ Motoren beschlossen wurde, die aktuelleSchmierstoffspezifikation SAE 10W-50 API SN - JASO MA2 durch die Spezifikation SAE 5W40 API SN - JASO MA2 zu ersetzen.Daher ist für alle Modelle mit 660 cm³ Euro 5+ Motoren folgendes Öl zu verwenden
RODUKT BESCHREIBUNG TECHNISCHE ANGABENMotoröl 5W-40 Schmiermittel aufsynthetischer Basis fürHochleistungs-4-TaktMotoren.SAE 5W-40; API SN – JASO MA2Für 660 cm³ Euro 5 Motoren bleibt die aktuelle Motorölspezifikation weiterhin gültig: SAE 10W50 API SN - JASO MA2
Diese Angabe gilt ab sofort für:• auf alle planmäßigen und außerordentlichen Wartungsarbeiten, die imKundendienstnetz an 660 cm³ Euro 5+ Motoren durchgeführt werden;• die in den Wartungsplänen vorgesehenen späteren Wechsel des Motorschmiermittels.Es wird daher empfohlen, bei jedem in der Tabelle planmäßige Wartung vorgesehenenWechsel das oben genannte Öl 5W-40 zu verwenden.
Modell: Aprilia 660 cm³ Motoren Euro 5+Betreff: Aktualisierung Motorschmiermittel – SAE 10W-50 auf SAE 5W-40Sehr geehrter Aprilia-Partner,Wir möchten Sie darüber informieren, dass aufgrund von Überprüfungen vor Ort undtechnischen Untersuchungen an den 660 cm³ E5+ Motoren beschlossen wurde, die aktuelleSchmierstoffspezifikation SAE 10W-50 API SN - JASO MA2 durch die Spezifikation SAE 5W40 API SN - JASO MA2 zu ersetzen.Daher ist für alle Modelle mit 660 cm³ Euro 5+ Motoren folgendes Öl zu verwenden
RODUKT BESCHREIBUNG TECHNISCHE ANGABENMotoröl 5W-40 Schmiermittel aufsynthetischer Basis fürHochleistungs-4-TaktMotoren.SAE 5W-40; API SN – JASO MA2Für 660 cm³ Euro 5 Motoren bleibt die aktuelle Motorölspezifikation weiterhin gültig: SAE 10W50 API SN - JASO MA2Diese Angabe gilt ab sofort für:• auf alle planmäßigen und außerordentlichen Wartungsarbeiten, die imKundendienstnetz an 660 cm³ Euro 5+ Motoren durchgeführt werden;• die in den Wartungsplänen vorgesehenen späteren Wechsel des Motorschmiermittels.Es wird daher empfohlen, bei jedem in der Tabelle planmäßige Wartung vorgesehenenWechsel das oben genannte Öl 5W-40 zu verwenden.
