Nein der Ölkühler hat keine Verbindung zum Wasser.
Der "Magerlauf" könnte auch Auswaschungen durch das Wasser sein.
Wenn du schon endoskopierst: Wie sehen die Zylinderlaufbahnen aus? Möglich das die schon einen mitbekommen haben und dadurch übermäßig Druck im Kurbelgehäuse entsteht und die Airbox dadurch so aussieht. In letzterem Fall kannst du dir weitere Arbeiten sparen.
Der "Magerlauf" könnte auch Auswaschungen durch das Wasser sein.
Wenn du schon endoskopierst: Wie sehen die Zylinderlaufbahnen aus? Möglich das die schon einen mitbekommen haben und dadurch übermäßig Druck im Kurbelgehäuse entsteht und die Airbox dadurch so aussieht. In letzterem Fall kannst du dir weitere Arbeiten sparen.