Hattest Du einen Sturz oder sonstige Ereignisse, bei denen der Tank einen Schlag bekommen hat? So Aufblähungen, wie sie der Aufkleber hat, kenne ich sonst nur von den Kunststofftanks (ganz) alter Buells (nicht XB...).
Riecht es an der Stelle nach Benzin?